Bienvenido a http://www.yourpharmacybenefit.org (el “Sitio”), que es propiedad de National Pharmaceutical Council (“NPC”) y es operado por éste. Este Acuerdo Sobre Términos de Uso (el “Acuerdo”) rige el uso que usted haga del Sitio. Lea atentamente este Acuerdo. Al usar el Sitio, usted reconoce que ha leído este Acuerdo y acepta todos los términos, condiciones y avisos incluidos o a los que se hace referencia en el mismo. Si usted no acepta las obligaciones establecidas en este Acuerdo, usted no está autorizado a usar este Sitio.
NPC se reserva el derecho de modificar este Acuerdo en el futuro, y dichas modificaciones entrarán en vigencia inmediatamente después de publicarse en este Sitio. Continuar usando el Sitio una vez publicadas dichas modificaciones implicará la aceptación de este Acuerdo, incluidas sus modificaciones.
1. Obligaciones
Usted deberá cumplir con todas las leyes aplicables relacionadas con su uso del Sitio, y con las limitaciones adicionales que NPC pudiera establecer por escrito o mediante avisos en pantalla. Como condición de uso del Sitio, usted se compromete a no usarlo para ningún fin ilegal ni prohibido por este Acuerdo.
2. No Constituye Asesoramiento Profesional
Este sitio tiene fines educativos únicamente. Toda información proporcionada a través del Sitio o por cualquier empleado o agente de NPC, ya sea por teléfono, correo electrónico, correo, fax u otro medio de comunicación, tiene fines educativos o de orientación general respecto del uso del Sitio. La recepción de las preguntas o las opiniones que usted envíe a NPC no establece una relación profesional; y, al proporcionar información en respuesta a sus preguntas, NPC no está proporcionando asesoramiento médico, legal, impositivo, contable ni otro tipo de asesoramiento profesional. La información sobre salud proporcionada a través del Sitio no reemplaza el asesoramiento médico, el diagnóstico ni el tratamiento; y es importante que usted no tome decisiones médicas sin consultar antes a su médico personal o profesional de atención de la salud. Nunca debe hacer caso omiso del asesoramiento profesional médico, legal o financiero, ni demorarse en obtener dicho asesoramiento, a causa de algo que haya leído en este sitio.
3. Contenido Proveniente de Terceros y Enlaces a Servicios de Terceros
Este Sitio puede incluir contenido que es propiedad de terceros y enlaces a otros Servicios (“Servicios Enlazados”). NPC no respalda, patrocina, recomienda ni asume ninguna responsabilidad por el contenido proveniente de terceros incluido en el sitio web de NPC. Asimismo, los Servicios Enlazados no son controlados por NPC, y NPC no es responsable del contenido ni de las prácticas de privacidad de los Servicios Enlazados, incluidos, a modo de ejemplo, los enlaces que se incluyen en Servicios Enlazados o las modificaciones o actualizaciones a Servicios Enlazados. NPC le brinda contenido proveniente de terceros y Servicios Enlazados solo para su conveniencia, y la inclusión de dicho contenido proveniente de terceros y de los Servicios Enlazados no implica el respaldo, por parte de NPC, de ninguna compañía que ofrezca servicios de Internet ni otros productos o servicios.
NPC puede, a su exclusivo criterio, revisar el contenido publicado por terceros en el Sitio. No obstante, NPC no está obligado a revisar ni mantener las publicaciones de terceros en este Sitio, y puede cambiar o eliminar dichas publicaciones en cualquier momento.
4. Derechos de Autor
Todos los derechos de autor sobre el texto, imágenes, fotografías, gráficos, interfaz del usuario y demás contenido proporcionado en el Sitio, y la selección, coordinación y disposición de dicho contenido (el “Contenido”) son propiedad de NPC o sus terceros licenciantes en la medida de lo establecido en la Ley de Derechos de Autor (Copyright Act) de los Estados Unidos y todas las leyes de derechos de autor internacionales.
Salvo indicación en contrario, usted está autorizado únicamente a hacer uso del Contenido con fines educativos y no comerciales, siempre que no elimine los avisos de derechos de autor y otros avisos publicados junto con el Contenido. Está estrictamente prohibida la reproducción, copia o redistribución del Contenido con fines comerciales, sin el consentimiento previo por escrito de NPC. Las solicitudes de permiso para reproducir cualquier parte del Contenido deben cumplir con las pautas establecidas en http://www.npcnow.org/resources/permissionform.asp.
5. Marcas Comerciales y del Sitio
Todos los derechos respecto de los nombres de productos, nombres de compañías, nombres de marcas, logotipos, envases de los productos y diseños de todos los productos o servicios de NPC o de terceros, ya sea que se presenten o no en letra de imprenta grande o con el símbolo de marca comercial, son propiedad exclusiva de NPC o sus respectivos propietarios y están protegidos contra la reproducción, imitación, dilución o usos que den lugar a confusión o engaño, en virtud de leyes nacionales e internacionales sobre marcas comerciales y derechos de autor. Está expresamente prohibido el uso o uso indebido de estas marcas comerciales o de cualquiera de los materiales, excepto según lo permitido por el presente, y nada de lo establecido expresa o implícitamente en este Sitio le confiere a usted ninguna licencia ni derecho en virtud de una patente o marca comercial de NPC o de cualquier tercero.
6. Información del Producto Específica Para Cada País
NPC brinda información que posiblemente no sea relevante para todas las personas del mundo que visitan el Sitio. Por ejemplo, las marcas comerciales utilizadas para determinados productos pueden diferir entre un país y otro. Además, en determinados países, las autoridades reguladoras pueden aprobar productos para la venta con indicaciones, dosificaciones y restricciones diferentes. Si los productos o servicios mencionados en este Sitio no están disponibles en su país, consulte a su médico para obtener más información respecto de la disponibilidad de dichos productos o servicios en su país.
7. Licencia Otorgada
Es posible que, en algunas áreas de este Sitio, usted pueda enviar comentarios, publicar contenido o proporcionar su opinión acerca de sus experiencias al elegir un plan o surtir una receta. NPC no reclama la propiedad de ninguna información ni material que usted transmita, distribuya, publique, comunique o almacene en el Sitio o a través de él. No obstante, al enviar o publicar información o material en el Sitio o a través de él, usted otorga a NPC un derecho universal, libre de regalías, perpetuo, irrevocable y no exclusivo (incluidos los derechos morales) y una licencia para usar, reproducir, modificar, adaptar, publicar, traducir, producir obras derivadas, distribuir, ejecutar y mostrar dicho contenido en cualquier lugar, con cualquier fin y de cualquier forma, utilizando cualquier medio o tecnología conocidos en la actualidad o que se desarrollen en el futuro. No se pagará ninguna compensación respecto del uso de la información que usted proporcione. NPC tiene la libertad de usar todas las opiniones, citas, conceptos u otra información anónima incluida en cualquier comunicación que usted envíe con cualquier fin. Al publicar o enviar contenido al Sitio, usted también garantiza y manifiesta que todos los derechos sobre el contenido le pertenecen o, de lo contrario, que los controla; y que el uso de su contenido por parte de NPC no implica una violación de los derechos de ningún tercero.
8. Usos Prohibidos en General
Al usar este Sitio, usted se compromete a lo siguiente:
(a) no usar información falsa ni imprecisa a los fines de registrarse como usuario del Sitio, o a los fines de registrarse para promociones ofrecidas a través del Sitio;
(b) no eliminar ni modificar ningún material ni otra información de cualquier otro usuario o de NPC;
(c) no acumular ni recopilar, de ningún modo, información acerca de otras personas, incluidas las direcciones de correo electrónico, sin el consentimiento de éstas;
(d) no tomar ninguna medida que imponga una carga excesiva o irrazonable a la infraestructura del Sitio;
(e) no usar ningún dispositivo, programa de software ni rutina para interferir o intentar interferir en el correcto funcionamiento del Sitio ni en ninguna actividad llevada a cabo en este sitio;
(f) no permitir que ninguna otra persona o entidad use su nombre de usuario o contraseña para publicar o consultar comentarios, o enviar o recibir materiales;
(g) no intentar descifrar, descompilar, desarmar, ni aplicar ingeniería inversa al software que compone o integra de alguna manera el Sitio.
Además, usted acepta no violar ni intentar violar la seguridad del Sitio, incluidas, a modo de ejemplo, actividades como las siguientes:
(a) acceder a datos que no estén dirigidos a usted o iniciar sesión en un servidor o una cuenta a los que su acceso no está autorizado;
(b) intentar poner a prueba, explorar o evaluar la vulnerabilidad de un sistema o una red, violar las medidas de seguridad o autenticación sin la debida autorización;
(c) intentar interferir en el servicio brindado a cualquier usuario, host o red, lo que incluye, a modo de ejemplo, el envío de virus, la sobrecarga del sitio, el envío masivo de correo electrónico (“flooding”), el envío de correo no deseado (“spamming”), el bombardeo de correo (“mailbombing”) o el bloqueo del sistema (“crashing”) del Sitio;
(d) enviar mensajes de correo electrónico no solicitados, incluidas las promociones y/o publicidad de productos o servicios; o
(e) falsificar cualquier encabezado de paquete de protocolo de control de transmisión IP (TCP/IP) o cualquier parte de la información del encabezado en cualquier mensaje de correo electrónico o publicación.
Las violaciones a la seguridad del sistema o de la red pueden generar responsabilidad civil o penal. NPC investigará los hechos que pudieran involucrar dichas violaciones, y se reserva el derecho de hacer participar a las fuerzas de seguridad y cooperar con ellas para entablar una acción judicial contra los usuarios involucrados en dichas violaciones.
NPC también se reserva el derecho de divulgar toda información necesaria para cumplir con las leyes, reglamentaciones, procesos legales o solicitudes gubernamentales aplicables.
9. Acceso y Conservación
A fin de tener acceso a este Acuerdo electrónico y conservarlo, usted debe tener acceso a internet, ya sea en forma directa o a través de dispositivos que tengan acceso a contenido disponible en internet, y debe pagar los cargos de servicio correspondientes a dicho acceso. Además, debe usar todo el equipo necesario para realizar dicha conexión a internet, incluida una computadora y un módem u otro dispositivo de acceso. Imprima una copia de este documento como constancia para usted. Para conservar una copia electrónica de este Acuerdo, puede guardarlo en cualquier programa de procesamiento de texto.
10. Exclusión de Garantías
ESTE SITIO SE PROPORCIONA “TAL COMO ESTÁ”. NPC NO REALIZA
MANIFESTACIÓN NI OTORGA GARANTÍA ALGUNA CON RESPECTO AL SITIO,
U OTRO CONTENIDO O SITIOS WEB A LOS QUE SE PUEDA TENER ACCESO, DIRECTA O INDIRECTAMENTE,
A TRAVÉS DE ESTE SITIO. NPC EXCLUYE TODAS MANIFESTACIONES Y GARANTÍAS
EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY.
SIN LIMITAR EL CARÁCTER GENERAL DE LO ANTEDICHO, NPC EXCLUYE, EN LA MÁXIMA
MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, (i) LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O APTITUD
PARA UN FIN EN PARTICULAR, (ii) LAS GARANTÍAS CONTRA LA VIOLACIÓN
DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL O LOS DERECHOS DE PROPIEDAD DE TERCEROS, (iii) LAS
GARANTÍAS RELACIONADAS CON LA TRANSMISIÓN O PRESENTACIÓN
DE ESTE SITIO, (iv) LAS GARANTÍAS RELACIONADAS CON LA EXACTITUD, LA CONFIABILIDAD,
LA CORRECCIÓN O LA INTEGRIDAD DE LOS DATOS, Y (v) LAS GARANTÍAS
RELACIONADAS, DE CUALQUIER OTRO MODO, CON EL CUMPLIMIENTO, EL INCUMPLIMIENTO
U OTRAS ACCIONES U OMISIONES POR PARTE DE NPC O CUALQUIER TERCERO. ASIMISMO,
NO SE GARANTIZA QUE EL SITIO SATISFAGA SUS NECESIDADES O REQUISITOS, NI LAS
NECESIDADES O REQUISITOS DE CUALQUIER OTRA PERSONA.
NPC NO OTORGA GARANTÍAS NI REALIZA MANIFESTACIÓN ALGUNA, EXPRESAS
NI IMPLÍCITAS, CON RESPECTO A QUE LA INFORMACIÓN PROPORCIONADA
A TRAVÉS DEL SITIO WEB ESTARÁ LIBRE DE ERRORES, OMISIONES, INTERRUPCIONES,
DEFECTOS O DEMORAS EN LA OPERACIÓN, O LIBRE DE INEXACTITUDES TÉCNICAS
O ERRORES TIPOGRÁFICOS; CON RESPECTO A QUE EL SITIO ESTARÁ DISPONIBLE
EN ALGÚN MOMENTO O ALGÚN LUGAR EN PARTICULAR; A QUE LOS DEFECTOS
O ERRORES DE ESTE SITIO SE CORREGIRÁN; NI A QUE EL CONTENIDO DEL SITIO
ESTÉ LIBRE DE VIRUS U OTROS COMPONENTES PERJUDICIALES. TODA LA INFORMACIÓN
DE ESTE SITIO ESTÁ SUJETA A MODIFICACIÓN SIN PREVIO AVISO, Y NOS
EXIMIMOS DE TODA RESPONSABILIDAD POR ESTOS CAMBIOS.
NPC NO OTORGA GARANTÍAS NI REALIZA MANIFESTACIÓN ALGUNA EN RELACIÓN
CON EL CONTENIDO PROVENIENTE DE TERCEROS O INCLUIDO EN CUALQUIER SERVICIO ENLAZADO.
11. Limitación de Responsabilidad
EN NINGÚN CASO NPC NI SUS AFILIADAS, O TERCEROS INVOLUCRADOS EN LA CREACIÓN, PRODUCCIÓN, O PRESENTACIÓN DE ESTE SITIO, SERÁN RESPONSABLES DE LOS DAÑOS DIRECTOS, CONSECUENTES, INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES O PUNITIVOS QUE SURJAN DE SU ACCESO, USO, USO INDEBIDO O INCAPACIDAD DE USO DE ESTE SITIO O DE CUALQUIER SERVICIO ENLAZADO; O QUE ESTÉN RELACIONADOS CON CUALQUIER FALLA DE RENDIMIENTO, ERROR, OMISIÓN, INTERRUPCIÓN, DEFECTO, DEMORA EN LA OPERACIÓN O TRANSMISIÓN, VIRUS INFORMÁTICO O FALLA DE LA LÍNEA O DEL SISTEMA.
NPC SE RESERVA EL DERECHO DE MODIFICAR EL CONTENIDO DE ESTE SITIO DE CUALQUIER MANERA, EN CUALQUIER MOMENTO Y POR CUALQUIER MOTIVO, SIN NOTIFICACIÓN PREVIA; Y NO SERÁ RESPONSABLE DE LAS POSIBLES CONSECUENCIAS DE DICHOS CAMBIOS. ESTAS LIMITACIONES SE APLICAN INCLUSO SI NPC HUBIERA SIDO NOTIFICADO ACERCA DE LA POSIBILIDAD DE DICHO DAÑO.
ASIMISMO, NPC SE EXIME EXPRESAMENTE DE TODA RESPONSABILIDAD RESPECTO DEL CONTENIDO PROVENIENTE DE TERCEROS O LOS SERVICIOS ENLAZADOS, QUE SURJA DE ESTOS O QUE ESTÉ RELACIONADA CON ELLOS. DEBIDO A QUE DETERMINADAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE LOS DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES, LA RESPONSABILIDAD DE NPC EN DICHAS JURISDICCIONES SE LIMITARÁ EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY.
12. Indemnización
A solicitud de NPC, usted acepta defender, indemnizar y mantener indemne a NPC y sus subsidiarias, afiliadas, ejecutivos, agentes, socios en acuerdos de “co-branding” u otros socios y empleados, de toda responsabilidad, reclamo y gasto, incluidos los honorarios razonables de abogados, exigidos por cualquier tercero a causa de su uso del Sitio, su violación de este Acuerdo o su violación de los derechos de otras personas, o en relación con dicho uso o violación.
13. Aviso de Violación de los Derechos de Autor
Si usted considera que su obra ha sido copiada y que se puede acceder a ella a través de este Sitio de modo tal que constituye una violación de sus derechos de autor sobre la misma, proporcione la información que se indica a continuación a la Agente encargada de los Derechos de Autor de NPC:
(a) identificación de la obra protegida por derechos de autor que se afirma ha sido violada;
(b) identificación del material que supuestamente viola el derecho de autor en el Sitio y que se solicita sea retirado;
(c) su nombre, dirección y número de teléfono para llamarle durante el día, y una dirección de correo electrónico, si dispone de una, a fin de que NPC pueda comunicarse con usted si es necesario;
(d) una declaración que indique que usted cree, de buena fe, que el uso del material protegido por derechos de autor no está autorizado por el titular de ese derecho, su agente o la ley;
(e) una declaración que indique que la información incluida en la notificación es correcta y, bajo pena de perjurio, que el firmante está autorizado a actuar en nombre del titular de un derecho de autor exclusivo que supuestamente ha sido violado; y
(f) una firma electrónica o física del titular del titular del derecho de autor u otra persona autorizada en nombre de ésta para alegar la violación del derecho de autor y enviar la declaración.
La Agente encargada de los Derechos de Autor de NPC a quien se deben notificar
los reclamos sobre violaciones de derechos de autor en el Sitio es Patricia
L. Adams, quien puede ser contactada en la siguiente dirección:
National Pharmaceutical Council
Patricia L. Adams, Vicepresidente de Operaciones Comerciales y Asuntos Externos
1894 Preston White Drive
Reston, Virginia 20191
correo electrónico: padams@npcnow.com
NPC retirará todo contenido que viole el derecho de autor de cualquier persona en virtud de las leyes de los Estados Unidos, una vez recibida dicha declaración (o, más específicamente, cualquier declaración de conformidad con el Título 17 del Código de los Estados Unidos, § 512(c)(3)). La ley de los Estados Unidos establece sanciones significativas por presentar declaraciones falsas en este sentido.
14. Derecho Aplicable y Foro
El presente Acuerdo se regirá y será interpretado de conformidad con las leyes del Commonwealth de Virginia, sin incluir las disposiciones sobre conflicto de leyes. Usted y NPC acuerdan expresamente someterse a la competencia y jurisdicción exclusiva de los tribunales de Virginia en lo referente a todos los conflictos que surjan a partir del uso de este Sitio o en relación con él.
15. No Constituye Renuncia
El hecho de que NPC no exija el cumplimiento de las disposiciones de este Acuerdo o no responda a un incumplimiento por parte de usted u otros terceros no implicará, de modo alguno, una renuncia de su derecho de exigir el cumplimiento en el futuro de los términos o condiciones del presente Acuerdo, o de actuar en respuesta a incumplimientos similares.
16. Terminación
NPC se reserva el derecho de dar por terminado, a su exclusivo criterio, su acceso a la totalidad o parte de este Sitio, con o sin aviso previo. Las secciones diez (10) a doce (12) de este Acuerdo subsistirán a dicha terminación.
17. Disposiciones Varias
Usted acepta que no existe ninguna relación de joint-venture, sociedad, empleo o mandato entre usted y NPC como resultado de este Acuerdo o su uso de este Sitio. Ninguna de las disposiciones incluidas en este Acuerdo menoscabará el derecho de NPC de cumplir con las solicitudes o requerimientos gubernamentales, judiciales y fuerzas de seguridad en relación con el uso que usted hace de este Sitio, o con la información proporcionada a NPC o recopilada por NPC respecto de dicho uso. La versión impresa de este Acuerdo y de cualquier notificación cursada en forma electrónica serán admisibles en procedimientos judiciales o administrativos basados en este Acuerdo o relacionados con él, en la misma medida y sujeta a las mismas condiciones que otros documentos y registros comerciales generados originalmente y mantenidos en forma impresa.
18. Divisibilidad e Integración
Salvo que se especifique lo contrario en el presente, este Acuerdo constituye la totalidad del acuerdo entre usted y NPC y rige el uso que usted haga de este Sitio. Si cualquier parte de este acuerdo se considera inválida o inexigible, dicha parte se interpretará de manera compatible con la ley aplicable a fin de reflejar, de la mejor manera posible, la intención original de las partes, y las partes restantes permanecerán en plena vigencia.
Copyright © 2005 National Pharmaceutical Council. Todos los derechos reservados.